宾克斯的美酒吉他谱 - 海贼王插曲

  宾克斯的美酒

ヨホホホヨホホホ 

呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯 

ヨホホホヨホホホ 

呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯 

ヨホホホヨホホホ 

呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯 

ヨホホホヨホホホ 

呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯 

ビンクスの酒（さけ）を 

将宾克斯的美酒 

届（とど）けにゆくよ 

送去你身边 

海风（うみかぜ）気（き）まかせ 

随风飘扬 

波（なみ）まかせ 

任波逐流 

潮（しお）の向（む）こうで 

在海潮的那边 

夕日（ゆうひ）も騒（さわ）ぐ 

夕阳辉映 

空（そら）にや輪（わ）をかく 

鸟之歌在天空 

鳥（とり）の唄（うた） 

画出弧线 

さよなら港（みなと） 

再见了 

つむぎの里（さと）よ 

港湾的丝绸之乡 

ドンと一丁唄（いっちょううた）お 

放声高唱 

船出（ふなで）の唄（うた） 

出航之歌 

金波（きんぱ）银波（ぎんぱ）も 

金波银浪 

しぶきにかえて 

都化作浪花 

おれ達（たち）ゆくぞ 

让我们前往 

海（うみ）の限（かぎ）り 

海的尽头 

ビンクスの酒（さけ）を 

给你送去 

届（とど）けにゆくよ 

宾克斯的美酒 

我（われ）ら海贼（かいぞく） 

我们海贼 

海（うみ）割（わ）ってく 

乘风破浪前行 

波（なみ）を枕（まくら）に 

把波涛当枕 

寝（ね）ぐらは船（ふね）よ 

船就是家 

帆（ほ）に旗（はた）に 

在旗帜上 

蹴立（けた）てるはドクロ 

立着骷髅头 

嵐（あらし）がきたぞ 

风暴来了 

千里（せんり）の空（そら）に 

万里天空 

波（なみ）がおどるよ 

波浪舞动 

ドラムならせ 

鼓声响起 

おくびょう風（かぜ）に 

让人胆小的风 

吹（ふ）かれりゃ最後（さいご） 

遭遇到就会没命 

明日（あす）の朝日（あさひ）が 

并非没有 

ないじゃなし 

明日的朝阳 

ヨホホホヨホホホ 

呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯 

ヨホホホヨホホホ 

呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯 

ヨホホホヨホホホ 

呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯 

ヨホホホヨホホホ 

呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯 

ビンクスの酒（さけ）を 

将香克斯的美酒 

届（とど）けにゆくよ 

送到你身旁 

今日（きょう）か明日（あす）かと 

日复一日 

宵（よい）の夢（ゆめ） 

在梦中的黄昏 

手（て）をふる影（かげ）に 

再也见不到了 

もう会（あ）えないよ 

那挥手告别的身影 

何（なに）をくよくよ 

为何愁眉不展 

明日（あす）も月夜（つきよ） 

明晚月光依旧 

ビンクスの酒（さけ）を 

将宾克斯的酒 

届（とど）けにゆくよ 

送到你身旁 

ドンと一丁唄（いっちょううた）お 

来唱首歌吧 

海原（うなば）の唄（うた） 

大海之歌 

どうせ谁（だれ）でも 

不管是谁 

いつかはホネよ 

终归枯骨 

果（は）てなしあてなし 

永无止境永无目的 

笑（わら）い話（ばなし） 

只是笑谈 

ヨホホホヨホホホ 

呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯 

ヨホホホヨホホホ 

呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯 

ヨホホホヨホホホ 

呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯 

ヨホホホヨホホホ 

呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯